Divagações sobre a existência

HOMENAGEM À SERTANEJA

2009-12-12T16:27:00.003-02:00

Henri Matisse, Rose Nude, 1909 (Musée des Beaux-Arts, Grenoble)

O galo cantou às 4
Empurrando pra cima um fardo de carne doída, moída
Reflexo de ternura e dureza em panelas opacas
Água, fogo e muita energia
Em movimentos circulares
De trás
De frente.

Surge uma face cândida, mas permanece cândida
E surgem outras.

Hora de partir com um no colo e outro no colo de um dos dois atrás.

Sol, chuva, vento
E seguem os cinco
Costura, lava, passa, cozinha, varre
Semeia, planta, rega, debulha, colhe
Penteia, ajeita, abotoa, abraça, afaga
Ainda seguem os cinco.

© Outubro 2009

EXPLOSION

2009-12-08T22:11:00.004-02:00

Edgar Degas, Le Viol, 1868-69 (National Gallery, Washington, D.C.)

On est toujours dans la bulle
Tenons debout
Cherchons le trou

Mais non, restons
Écoute le son
Ça nous fait du bien dans la bulle

C’est trop noir dehors la bulle
On est assis
J’ai mon colis (piegé)

Dis-moi ami
Où est la vie ?
Personne ne sait, percez la bulle

© Outubro 2009

EXPLOSÃO

Ainda estamos na bolha
Mantenhamo-nos de pé
Procuremos o furo

Mas não, fiquemos
Escute o som
Isso nos faz bem na bolha

Está muito escuro fora da bolha
Estamos sentados
Tenho o meu pacote (bomba)

Diga-me amigo
Onde está a vida ?
Ninguém sabe, fure a bolha

DO PÓ À CÁPSULA

2008-05-27T21:55:00.004-03:00

Théodore Géricault, Têtes de suppliciés, 1818 (National Museum, Estocolmo)

Os anseios políticos dos poderosos
Vaidade

O final dos gastos onerosos
Maldade

O que levou a tal ato
Voracidade

O que falta confirmar do fato
Veracidade

A brutal imagem do resultado
Mortandade

O caminho seguido sem olhar ao lado
Leviandade

A pútrida carniça à míngua do pão
Dificuldade

A dureza da cápsula da solidão
Impermeabilidade

Diga-me quem sou senhor esteta
Individualidade

A féerica imaginação do poeta
Igualdade

© 2001

PIORRÉIA

2008-05-26T20:40:00.005-03:00

Monique Pans, Ville (www.moniquepans.net)

Quero um sorriso, ordenou o palhaço.

Mas a criança molhou de marrom suas calças
E se fez a diarréia.
Evacuem a diarréia!, esbravejou o palhaço

Mas o palhaço se acalmou
Pois chegou outra criança e sorriu
E esta não tinha diarréia, apenas piorréia

E então o palhaço exigiu que lhe dessem uma dentadura
E solicitou que não dessem mais pitanga nem beterraba às crianças
Pois não lhe agradavam gengivas avermelhadas nem arroxeadas.

© Maio 2008

HOMENAGEM À HIPOCRISIA

2008-05-19T23:22:00.003-03:00

Salvador Dalí, Butterfly Landscape (The Great Masturbator in a Surrealist Landscape with DNA), 1957-58

Felizes os hipócritas que conseguem sorrir
Enquanto eclode a guerra genocida
Admirados são aqueles que se fartam e se banham
Na corrente putrefata e malcheirosa
Que delícia e que olor!

Erguidos aos céus serão os mártires discípulos de T
E para cada tapinha na espádua, um passo garantido
Rumo ao Paraíso.

Sábios são os que se despem
e vestem o seu próximo ao Norte
e não se envergonham de estarem nus!

Tende sempre perfume convosco se constantemente vos fedem as axilas
Bebei urina se assim vos for pedido e tiverdes sede
Sorride, sede airosos, aprazíveis e galhofeiros
Quando brutalmente deflorado fordes.

E com estes ensinamentos meu filho,
Saberás com argúcia chegar onde sempre quiseste
Continues assim e não dês atenção aos seres que te julgam
Do lado externo da bolha.
Aqueles seres, os... os... os humanos.
Argh!

“Parabéns aos hipócritas, que além de poderosos e contarem com milhares de fiéis seguidores, não percebem que são hipócritas.”

Daniel Lemos Silva
© Maio 2008

EN S'OUBLIANT

2006-07-19T22:37:00.003-03:00

"C'est en s'oubliant soi-même que l'on retrouve soi-même"
(Saint François d'Assise)

Giotto di Bondone, Stigmate di san Francesco, 1300 (Louvre, Paris)

C'est un poème pour rêver
pour se retrouver dans soi
et réveiller plus de mille fois
sans lendemain, sans se léver

Le rêve est d'être à cette heure
ârreté, couché, les yeux fermés
pour n'écouter que des vagues fâchées
Ah! Le mystérieux bruit de la mer!

Retrouver les souhaits cachés
la verité, tout ce qu'on a besoin
pour mépriser les faux pas, pour être loin
Ah! Où êtes-vous les émotions jadis volées?!

Se réveiller pour ne sentir
que les premiers rayons du soleil
marcher sur le sable en oubliant du sommeil.
Ah, voilà! Adieu soucis de l'avenir!

© 2006

Esquecendo-se

"É nos esquecendo de nós que nos reencontramos a nós mesmos"
(São Francisco de Assis)

É um poema para sonhar
para se reencontrar dentro de si
e acordar mais de mil vezes
sem amanhã, sem se levantar

O sonho é de estar a esta hora
parado, deitado, os olhos fechados
para escutar somente as furiosas ondas
Ah! O misterioso barulho do mar!

Reencontrar os anseios escondidos
a verdade, tudo o que é necessário
para desprezar os erros, para estar longe
Ah! Onde estão, emoções outrora roubadas?!

Acordar para só sentir
os primeiros raios do sol
andar sobre a areia esquecendo do sono.
Ah, eis aqui! Adeus preocupações do futuro!

CARRILHÃO

2006-06-29T20:29:00.000-03:00

Candido Portinari, Retirantes, 1944 (MASP, São Paulo)

Pelo cacto do agudo espinho
Péla o sol ardente escaldante
Pela fresta do seco caminho
Pelados tristes vão adiante

Pelo muro de pau a pique
Pêlos do rato de ruim odor
Peleja sofrido o cacique
Pela tribo de magro amor

Pelota viva coagulada
Pelica morta encarniçada
Pela carne dura enjaulada

Pelourinho que jorra dança
Pela pétala da branca flor
Pelo pólen da esperança

©2001

LIFE IN DETAILS

2006-03-10T23:34:00.000-03:00

The instant you celebrate the ladybird’s flight
Running away from the predator.
The instant your heart throbs when the sound of a harp
Seems to be produced by an angel.
The instant you witness a happy family
Having a picnic on the lawn of a park.
The instant you look at the mother
Holding her child passionately.
The instant you sleep and dream near furious waves
Striking against Jurassic rocks.
The instant you make love in the countryside
Hearing the singing of a cricket.
The instant you get touched by children
Playing joyfully on the sand as fine as the talc.
The instant you go for a dip in the refreshing water
When the heat is unbearable.
The instant you listen to the piano and realize
That tears are falling down unavoidably.
The instant of relief when you cry your eyes out
Suffering from the pain of love.
The instant you gawk at the sunset
Perceiving endless shades of colours.
The instant you finally find the paradise
After a long, weary and hard track.
The instant you laugh honestly
At some daft outrageous joke.
The instant you sigh deeply and smile
Reminding memorable moments with your friends.
The instant you feel the magic of life
As intensely as you can.

Pablo Picasso, Harlequin Family, 1905 (Portland Museum, Maine)

VIDA EM DETALHES

O instante em que celebras o vôo da joaninha
Fugindo do predador.
O instante em que teu coração lateja quando o som de uma harpa
Parece ser produzido por um anjo.
O instante em que testemunhas uma família feliz
Fazendo piquenique no gramado de um parque.
O instante em que olhas para a mãe
Abraçando sua criança apaixonadamente.
O instante em que dormes e sonhas perto de ondas furiosas
Chocando-se contra rochas jurássicas.
O instante em que fazes amor no campo
Ouvindo o cantar de um grilo.
O instante em que te emocionas com crianças
Brincando alegremente na areia tão fina quanto o talco.
O instante em que mergulhas na água refrescante
Quando o calor é insuportável.
O instante em que escutas o piano e percebes
Que lágrimas estão caindo inevitavelmente.
O instante de alívio quando choras desesperadamente
Sofrendo da dor do amor.
O instante em que observas estupidamente o pôr-do-sol
Notando tonalidades infinitas de cores.
O instante em que finalmente encontras o paraíso
Depois de uma longa, dura e cansativa caminhada.
O instante em que ris honestamente
De uma piada boba e infame.
O instante em que suspiras profundamente e sorris
Relembrando memoráveis momentos com teus amigos.
O instante em que sentes a magia da vida
Tão intensamente quanto possas.

HOMENAGEM À SIMPLICIDADE

2006-01-29T22:22:00.000-02:00

Claude Monet, Nymphéas, effet du soir; 1897 (Musée Marmottan, Paris)

Admiro a singeleza cintilante
das poesias sem rimas.
Pensamentos que revelam a força das palavras,
sem rodeios,
e transportam os ideais para as idéias mais elementares,
onde a felicidade
reside na pedra fundamental da estrutura
que toca,
que encosta no espaço vibrante, sensível.
Respeito os taciturnos iluminados
e os camponeses não-catedráticos
pelo mesmo entusiasmo da escrita
que estimula o bater forte do coração.
Amo as pessoas simples, diretas, sinceras e belas.

LITTLE BOYS

2005-12-10T23:21:00.000-02:00

Francisco de Goya, Saturno devorando a su hijo,
1820-23 (Museo del Prado, Madrid)

Bloody slaughters covering corpses in red.
Stacked bundle of crooked child parts.
Cruelty and anger making them shed
their future and adding numbers in charts.

The innocent little hoodlum with his gun
handling it like a little toy
is in the chart of boys who have fun
by resigning the condition of little boy.

Meanwhile, a man is relaxing in gold bath
thinking of his next plans or not thinking
about the reality far beyond his path,
about the little boys he’s been killing.

Dying little boys are going their way
all along beneath any haunting ground.
But upon a sunflower garden they say:
"We know that now we’ll not be found".

ETERNAMENTE PROFANO

2005-11-04T20:57:00.000-02:00

Eugene Delacroix, A morte de Sardanapalo, 1827-28 (Louvre, Paris)

Depois de tanto ler a obra-prima de Flaubert
E desfrutar das aventuras da profana Bovary,
Comeu pão, geléia, um gostoso camembert
E uma bem passada carne da famosa boucherie.

Em Veneza viu Otelo, o mouro sonhador,
Se encantar pela mocinha, a musa de Iago.
Caíram o suave lenço e o jabón de tocador,
E após o banho atacou, à beira de um lago.

Após Sienkievickz, perguntou: “Pra onde vais?”
Desconcertado com o banquete dos leões na piazza.
Percebeu que tem instinto como os outros animais
E explicou o porquê para a bela ragazza.

Na Londres Vitoriana, o ideal de Dorian Gray.
Em local conservador, o imoralismo do retrato
Lhe fez se dissipar cantando a vida night and day
E não perdeu nenhum minuto até a consumação do ato.

©2001

LENDAS E MISTÉRIOS NA VIDA DE PEDRO, UM HOMEM COMUM

2005-11-04T20:15:00.000-02:00

Num dia de Domingo
saiu Pedro a passear
para ouvir alguém cantar
sob os raios de luar.
Mas enrolou-se numa teia
e admirando a lua cheia
afogou-se em alto-mar.

Num dia de festejos
saiu Pedro a bailar,
as moças adular
e deixar-se enfeitiçar.
Mas atiçado por um cheiro
esqueceu o mundo inteiro
e parou de respirar.

Num dia de oração
saiu Pedro a rezar.
Começou a conversar
com a estátua sobre o altar.
Mas brincando com a santa
foi sugado por sua manta
e faltou-lhe todo o ar.

Num dia ensolarado
saiu Pedro a se banhar
pelas vãs águas nadar
e à brisa se secar.
Mas vendo tudo tão perfeito
resolveu olhar direito,
E disse: “As ondas vão chegar,
os monges lamentar,
a viúva vai chorar
e a menina soluçar.
Para poder escapar,
asas brancas vou criar
e por aí irei voar”.

© 2005

DESABAFO

2005-07-31T20:29:00.000-03:00

Renoir, Jules le Coeur et ses chiens dans la forêt de Fontainebleau, 1866 (MASP, São Paulo)

I – O Início
Além-mar quebrou-se a onda
contra a rocha.
Ah espuma branca!
Volta à vida tua
mas deixa ao menos o ruído
que ouvi outrora ao meu lado.

II – O Passado
Mergulharia até o mais profundo
e atravessaria o mundo
pra te encontrar.
Não choras, mas eu choro.
Não queres, mas eu quero.
Ah Espuma branca!
Dissipaste na imensidão
e avivaste minha solidão.

III – O Presente
Espuma branca que trouxeste glória.
Que bom que agora
já não és mais que história!

IV – O Início
...

© 2005

MADREDEUS E A SAUDADE

2005-07-11T21:08:00.000-03:00

Neste momento de seca poética, peço licença a um grupo português que descobri apenas recentemente (infelizmente), mas que já tem quase 20 anos de estrada. É o Madredeus, que tornou-se conhecido no Brasil ao ter canções incluídas na trilha sonora da minissérie "Os Maias".

Eles fazem uma música que deve ser ouvida com a alma e não com os ouvidos. Deve ser sentida, não escutada. Deve-se ter o coração aberto, como quando ao ler livros religiosos ou poesias. Do contrário, pode-se perder todo o sentido e inclusive, causar certa estranheza e torpe admiração.

Atualmente consta de quatro músicos: Pedro Ayres de Magalhães (guitarra clássica), José Peixoto (guitarra clássica), Fernando Júdice (guitarra-baixo acústica), Carlos Trindade (sintetizadores) e a voz de tom, afinação e sentimento únicos de Teresa Salgueiro.

A letra da música abaixo, "Adeus... e nem voltei" carrega muita semelhança com a poesia minha publicada antes ("¿Cómo se dice..."). É uma música do primeiro álbum de 1987, "Os dias da Madredeus" ainda com a formação original, contando com Teresa Salgueiro, Pedro Ayres de Magalhães, Rodrigo Leão (teclados), Gabriel Gomes (acordeon) e Francisco Ribeiro (violoncelo). Mais português, menos global, mas muito original.

Adeus... e nem voltei.
(Pedro Ayres de Magalhães)

Adeus, dissemos
e nada mais de então ficou
de asas quebradas
foi a ave branca que voou
Voa lá alto, que eu morro, bem sei, sem voltar
Cantem as aves do monte qu'eu fui ver o mar.. .

Ai,
não sei de mim;
Ai,
não sinto nada..
Ai,
e nem,
voltei.

¿CÓMO SE DICE ‘SAUDADE’ EN CASTELLANO?

2005-05-13T22:23:00.000-03:00

Bairro de Alfama - Lisboa

No vuelves.
Me haces triste.
Casi me muero de congoja.
Llevo el llanto adentro al sonido llorado.
Espero paciente la fuerza que viene de las castañuelas,
manteniendo la letanía palpitante mientras se diluye el pasado,
vertiendo el anhelo de acercarse, desaguando en el sufrido fado
que escuchan al mirar por la ventana las viudas abuelas.
Extrañan el goce con un suspiro callado.
No sale la voz, se pone floja.
Todavía existe.
No sientes.

A CASCA PROTETORA DOS NOSSOS DIAS

2005-04-21T17:01:00.000-03:00

A casca é dura.
É de pele ressecada, fonte da ignorância.
Renova-se a cada nascer do sol.

Enquanto isso, um poço de mágoas
enche o conteúdo dentro da casca.
Um dia acabará.
No dia em que a pele derreter
e se esvair com o tecido mater.

Será então desfeita a fórmula da hipocrisia
E da altivez dos ditadores.

Passarão séculos
até que se perceba ao som dos violinos frenéticos do apocalipse
e do coro em uníssono de vozes aliviadas,
que bastariam um abraço,
um carinho,
um afago.

(BASEADO NAS MÚSICAS MOVIMENTO E ALMA MATER DE RODRIGO LEÃO)
© 2005

LA ESPERANZA EN LATINOAMÉRICA AÚN NO SE FUE

2005-03-28T22:05:00.001-03:00

Los dioses españoles llegaron
Destruyendo el imperio incaico.
A los aztecas y mayas mataron
Empezando el inmenso mosaico.

Todo el oro y plata sacaron
Diseminando sangre y carnicería.
La fértil tierra exploraron
Sembrando el destino que padecería.

Las guerras y los años pasaron
Subsistiendo como tierra de pocos
Hasta los héroes que independiente la tornaron.
Pero en vez de libertar…
Abrieron espacio a la idea de locos.

Entonces la poderosa águila emergió
Generando el Cóndor asesino.
El horror el Cono Sur lo atestiguó
La tortura, el exiliado y el desaparecido.

La cicatriz todavía no se ha cerrado,
Pero el coraje de su bravo pueblo persiste.
Y aunque el sueño de igualdad esté guardado,
Sigue el deseo de libertad de que su gente no desiste.

© 2003

SANGUE E ÁGUA

2005-03-27T00:22:00.000-03:00

Não para a chuva constante
que lava a dopamina efervescente
e reverbera o impulso flamante
do coração quente, oh dura semente
que plantou um enigma doravante,
na larga existência temente
de um corpo inflamado e previsível semblante
que não mente, só sente em volta e à frente
a igualdade e a consciência farsante,
embora esteja sempre presente
o desejo de ter para si o ego pulsante
graças à magia da velocidade crescente
em que corre o sangue durante
a chuva constante.

© 2005

HOW TO AVOID PAIN WHEN LIFE IS FADING AWAY?

2005-03-24T21:00:00.000-03:00

The bird came from the fire bringing life
A seed it dropped right into the fertile ground
In spite of everything a vigorous plant
Showed its splendor under continuous strife
And through the roots, to the soil it bound

Rain, snow, wind, heat and flood
For some time the strength and resistance
Revealed keenly its power in lively green
Colorful blossoms and dreamy sight shining with perfect mood
The refreshing dew as awesome as relievable weeping over remembrance

Leaves dried, flowers withered away, the up became down
The life is a cycle and each existence has an end of pain
The land cracked and swallowed all the fates
The emotions faded, the beauty vanished and the bird has flown
To never come back again.

© 2005